سلام صبح روز آدینه بخیر و نیکی
(دهقان دانا با پسر خود) ای پسر،مال بتبذیر مخور تا عاقبت تشویر نخوری و دوست بهنجار و اختیارِ عقل گزین تا دشمن رویِ عاقلان نشوی و رنج بتحصیلِ دانش بر تا روزگارت بیهوده صرف نشود که دنیا قاذوره ایست در این قارورۂ شفاف گرفته.اگر کسی بچشمِ راست بین خرد درو نگرد، مزاجِ او بشناسد و بداند که آنچ در عاجل او را بکار آید دوستست و آنچ در آجل منفعتِ آنرا زوال نیست دانش.
(مرزبان نامه) علی اکبر هنرور
تبذیر=باددستی کردن ، پراکندن،زیاد خرج کردن
تشویر=شرمساری کشیدن
قاذوره=پلیدی
قاروره=شیشه،ظواهر آراسته و فریبنده
عاجل= اکنون
آجل= آینده