سلام صبح بخیر و سلامتی
کدام سر که در چنبرِ سیم نمی اید یا کدام گردن که از طوقِ زر بیرونست. زرست که ازارِعصمت از گریبانِ جانِ مردم می گشاید، سیمست که سمتِ جهالت بر ناصیۂ عقل آدمیزاد می نهد.حرص بدین دو مشت خاکِ رنگین دیدۂ دانش را کور میتواند کرد، آز بدین دوپارۂ سنگ مموّه جام جهان نمایِ خرد را چون آبگینه خرد میتواند شکست.
خیالِ زر چو فروبست چشم ِعبرت تو
تو این جمالِ حقیقت کجا توانی دید؟
(مرزبان نامه) علی اکبر هنرور
ازارِعصمت=جامۂ پارسائی
ناصیۂ عقل=پیشانی خرد
خاک رنگین=باستعارۂ سیم و زر
مموّه=فریبنده یا فریبکار