سلام،صبح بخیر و نیکی
گفتهاند: سه گناه عظیمست که الّا رکاکتِ عقل و سماجتِ خلق و سخافتِ رأی نفرماید یکی خون ریختنِ بیگناه، دوم مال کسان طلبیدن بی حق، سیوم هدمِ خانۂ قدیم خواستن؛و از این هر سه تعرّضِ خانۂ قدیم مذموم تر،چه آن دو قسم دیگر از گناه، اگر نیک تأمّل کنی، درو مندرج توانی یافت و بدانک آفریدگار،تَعَالی و تَقَدّسَ، تا نظر عنایت بر گوهری نگمارد، او را بدولتِ بزرگ مخصوص نگرداند و ارادۂ قدیمش ادامتِ آن خانه و اقامتِ آن دولت آشیانه اقتضا نکند.
(مرزبان نامه) علی اکبر هنرور.
رکاکت = سستی
سماجت= زشتی
سخافت= سبکی
هدم= ویران کردن
خانۂ قدیم=مجازاً بمعنی خاندانِ دیرینه
گوهر= نژاد و اصل
ارادۂ قدیم= خواست خداوند که ازلی و ابدیست
ادامت=ادامه، دوام و پایندگی داشتن
دولت آشیانه=خانۂ اقبال و پیروزی بخت