سلام،صبح بخیر و نیکبختی
هرک منفعتِ خویش در مضرّت دیگران جوید، او را از آن منفعت اگر حاصل شود، تمتّعی نباشد و اگر نشود، بستمگاری بد نام شود و آنک سزاوارِ نیکی و کام یابی همه خود را بیند، هرآینه بروزِ بدی و ناکامی افتد و پادشاهِ دانا آنست که چون خرج فزون از دخل بیند، بحسنِ تدبیر اندازۂ خرج با دخل برابر دارد، چه خرجی که از حدّ ِ دخل فراگذشت، پیمانۂ آن پدید نیاید و چیزی طلبیدن و از پی آن طپیدن که چون بیابی، روزی چند در داشتن آن انواع مشاقّ تحمّل باید کرد و آخر هم بانقضا انجامد،نشانِ روشنی بصیرت نباشد.
(مرزبان نامه) علی اکبر هنرور.
پیمانه=اندازه و مقدار
طپیدن(تپیدن)=اضطراب و بیقراری
مَشاق=رنجها،مشقتها
انقضا = سپری شدن
روشنی بصیرت= روشن بینی