سلام، صبح بخیر و نیکی
آنکس که درنفس پاک بتفتیشِ رذایلِ عیوب مشغول شود ، آنرا ماند که چشمۂ آب زلال را بشوراند تا صفایِ آن از کدورت بهتر شناخته شود ، لاشکّ از مبالغت در شورانیدن روشنیِ آن بتیرگی میل کند و کثافتی نامتوقّع از لطافتِ اجزاء او بیرون آید.
(مرزبان نامه) علی اکبر هنرور.
رذایل عیوب= عیبهای زشت
تفتیش=جستجو و کاوش کردن
بشوراند= برهم زند
کدورت= تیرگی
کثافت= در اینجا انبوهی گل و لای
نامتوقّع= غیر منتظر