سلام صبح بخیر و شادکامی
هر که پنج خصلت را بِضاعت و سرمایۂ عمرِ خویش سازد بهَر جانب که روی نهد اغراض پیشِ او متعذّر نگردد و مُرافقتِ رفیقان ممتنع نباشد و وَحشَتِ غُربتْ او را بمؤانست بَدل گردد: از بد کرداری باز بودن ، و از رِیبت و خطر پَهلو تهی کردن ، و مکارم اخلاق را لازم گرفتن ، و شِعار و دِثارِ خود کم آزاری و نیکوکاری ساختن ، و حسنِ ادب در هَمه اوقاتْ نگاه داشتن ، و عاقل چون در منشأ و مَولد و میان اقربا و عشیرت بجان ایمن نتواند بودن دل بر فراقِ اهل و دوستان و فرزندان و پیوستگان خوش کند ، که این هَمه را عوض ممکن گردد.
(کلیله و دمنه) علی اکبر هنرور .
سربلند و برقرار باشی.
اغراض = خواست ها، هدف ها
متعذر = عذر آورنده، سخت، دشوار
مرافقت= دوست و همراه شدن
ممتنع=امتناع کننده، نا ممکن
مؤانست=با هم انس و الفت داشتن
ریبت=بد گمانی، شک
دثار=روپوشی که روی لباس دیگر پوشند،مقابل دثار