سلام صبح بخیر و بهروزی
حکما مادر و پدر را بمنزلتِ دوستان دانند،و برادر را در محلّ رفیق، و زن را بمثابتِ أَلیف شمرند ، و اقربا را در رُتبتِ غریمان ، و دُختر را در موازنَۂ خصمان دانند،و پسر را برای بقای ذِکْر خواهند ، و در نفس و ذاتْ خویشتن را یکتا شناسند و در ِ عزّتِ آن کس را شرکت ندهند. چه هر گاه که مهمّی حادث گردد هر کس بگوشه ای نشیند و بهیچ تأویل خود را از برای دیگران در میان ننهند.
(کلیله و دمنه) علی اکبر هنرور
سربلند و برقرار باشی.
غریمان = طلبکاران
ألیف = همدم ، خو گرفته
تأویل = شرح و بیان ، تعبیر