سلام صبح بخیر و سلامتی
بباید دانست که ضایع ترِ مالها آنست که ازان انتفاع نباشد ودر وجهِ اِنفاق ننشیند،و نابکارترِ زنان اوست که با شوی نسازد،و بَتَّرِ فرزندان آنست که از طاعتِ مادر و پدر اِبا نماید و همّت بر عُقوق مقصور دارد،و لئیم ترِ دوستان اوست که در حالِ شدّت و نکبتْ دوستی و صداقت را مهمل گذارد،و غافل ترِ ملوک آنست که بی گناهان از او ترسان باشند و در حفظِ ممالک و اهتمام رعایا نکوشد،و ویران ترِ شهرها آنست که درُو امن کم اتّفاق افتد.
(کلیله و دمنه)علی اکبر هنرور
عقوق=نافرمانی کردن~آزردن پدر و مادر
مقصور=کوتاه~مختصر شده
مهمل=بیهوده و بیکار گذاشته شده