سلام و صد درود،صبح بخیر و سلامتی
مقدّمۂ همۂ بلاها و پیش آهنگِ همۂ آفتها طمع است، و کلّیِ رنج و تَبِعتِ اهل عالَم بدان بینهایت است،که حرصْ ایشان را عنان گرفته می گرداند ، چنانکه اشترِ ماده را کودکِ خُرد بهر جانب می کشد.انواعِ هول وخطر مؤونتِ حضر و مشقّتِ سفر برای دنگانه بر حریص آسان تر که دست دراز کردن برای قبضِ مالْ بر سخی. و بتجرِبت می توان دانست که رضا بقضا و حسنِ مصابرت در قناعتْ اصلِ توانگری و عُمدۂ سروَری است.
(کلیله و دمنه) علی اکبر هنرور.
سربلند و سرفراز باشید.
موونت=قوت و لوازم معیشت
حضر=جای حضورمنزلشهر
دنگانه=مال و متاعی قلیل و خوراکی اندک
مصابرت=شکیبائی کردن~با صبر و شکیبائی پیروز شدن.