سلام صبح بخیر و سلامتی
حِلْیتِ سر برپای بستن و، پیرایۂ پای بر سر آویختن.و یاقوت و مروارید را در سُرب و ارزیز نشاندن در آن تحقیرِ جواهر نباشد لکن عقلِ فرماینده بنزدیک اهل خرد مطعون گردد.و انبوهیِ یاران که دوربین و کاردان نباشند عین مضرّت است،ونَفاذِ کار با اهل بصیرت و فهم تواند بود نه به انبوهیِ أَنصار و أَعوان.
(کلیله و دمنه)علی اکبر هنرور.
سربلند و پیروز باشید.
حلیت=پیرایه،زیور
ارزیز=فلزی که با آن ظروف مسی را سفید میکنند
مطعون=با نیزه زده شده~زخمی شده
نفاذ=نفوذ کردن