سلام، صبح بخیر و نیکی
هرک زیادت از حاجت طلبد، خود را بندۂ آز و خشم میکند و این هر دو خصم چون بر مرد چیرگی یافتند، دفعِ ایشان دشوار دست دهد و مردمِ نادان ندانسته اند که عمل خانۂ امل ایشان چون قبۂ حباب و سدّۂ سحاب بنیاد بر باد و آب دارد ، اسبابِ زخارف در پیشِ سیلِ جارف فراهم آورده اند و بر هم نهاده و آخرالامر بآب سیاه عدم فرو داده ، و گروهی که زیادت را در مالِ دنیا نقصان شمردند و دانستند که آن شمل را شتاتی و آن جمع را تفرقۂ در عقبست ، درین کهنه رباط از امورِ این جهانی بمنزلِ اوساط فرو آمدند و سبیلِ صواب هنگامِ گذشتن از آنجا بدست آوردند . (مرزبان نامه) علی اکبر هنرور.
عمل خانۂ امل= کارگاه آرزو
سُدّه = سایبان و درگاه
اسباب زخارف=وسائل تحصیل چیزهای بظاهر آراستۂ باطن کاسته
جارف=بنیاد کن
آب سیاه عدم=آب تیره نابودی
شَمْل= گروه
شتات= پراکندگی
رباط=مهمانسرا
اوساط=میانه رو