سلام صبح بخیر و شادکامی
سزاوارتر کسی بمسرّت و ارتیاحْ اوست که جانبِ او دوستان مُمهّد باشد،و بهر وقتْ جماعتی از برادران در شفقت و رعایت و اهتمام و حمایتِ ایشان اهتزاز و استبشار واجب بیند و،اگر کریمی در سرآید دست گیرِ او کرام توانند بود،چنانکه پیل اگر در خلابْ بماند جز پیلانْ او را از آنجا بیرون نتوانند آورد.و عاقلْ همیشه در کسبِ شرف کوشد و ذکرِ نیکو باقی بگذارد.
(کلیله و دمنه) علی اکبر هنرور.
ارتیاح=مسرور شدن و خوشحال گشتن
ممهد=گسترده شده،آماده شده
استبشار=شاد شدن،شادی کردن،گشاده روئی
خلاب=باطلاق،لجنزار