سلام،بامدادان نیکو،روزگارت خوش
آنکه بضَرورتْ در پناهِ دوستیِ کسی در آید حالاتْ میانِ ایشان متفاوت رَود:گاهْ آمیختگی و مُباسَطَت،و گاه دامن در چیدن و محانبت؛وهمیشه زیرکْ بعضی از حاجاتِ چنین کس را در صورتِ تعذّر فرا می نماید،آنگاه آن را بآهستگی به تَیسیر
می رساند،و در اثنای آن خویشتن نگاه
می دارد،که صیانتِ نفس در همه احوال فرض است، تا هم بمنقبتِ مروّت مذکور گردد و هم برتبتِ رای و رویَت مشهور شود.
(کلیله و دمنه)علی اکبر هنرور.
سلامت و سرفراز باشی.
مباسطت=گشاده روئی
محانبت=دوری گزیدن
تَعَذّر=دشوار شدن
فرا نمودن=آشکار کردن
تَیسیر=آسان کردن
صیانت= حفظ کردن، نگهداری
منقبت= هنر وکار نیکو که موجب ستایش شود
رَویّت=اندیشه در امورفکرتأمل