سلام، صبح بخیر و خوشی
کم کسی باشد که ظفری یابد و در طبع او بغی پیدا نیاید، و بر صحبتِ زنان حریص باشد و رُسوا نگردد، و در خوردنِ طعام زیادتیِ شَرَه نماید و بیمار نشود، و بوزیرانِ رکیکْ رای ثِقَت افزاید و بسلامت ماند.و گفته اند که«متکبّران را ثنا طمع نباید داشت، ونه بَد دِخلت را دوستانِ بسیار، ونه بی ادب را سِمَتِ شرف، و نه بخیل را نیکوکاری، و نه حریص را بی گناهی، و نه پادشاهِ جبّارِ متهاون را که وزیرانِ رکیکْ رای دارد ثباتِ ملک و صلاح رعیّتْ» .
(کلیله و دمنه) علی اکبر هنرور.
سربلند و سرفراز باشید.
بغی= ستم کردن، سرکشی
شَرَه=حرص بسیار شدید که بر طبع غالب گردد
رکیک=سست رأی ،سخیف ،پست ، حقیر، زشت
ثقت= اعتماد کردن به کسی
بد دِخلت= بد باطن
متهاون= کسی که در کاری سستی کند