سلام صبح بخیر و خوشی و سلامتی
چه اگر کسی در همۂ هنرها دعوی پیوندد و از مردمی و مروّتِ بسیار تصلّف جایز شمرد چون وقتِ آزمایش فراز آید هر آینه بر سَنگِ امتحان زرد روی گردد،و انواع چوبها در صورتِ مجانسَت و مساوات ممکن شود،و اگر برنگی بیارایند و در زینتْ تکلّفی فرمایند کمتَر چوبی رابرظاهرِ دیدارْ بر عود رجحان و مزیّت افتد،امّا چون انصافِ آتش در میان آید عود را در صدر بساط برند و ناژ را علف گرمابه سازند.
(کلیله و دمنه)علی اکبر هنرور،
سربلند و سرفراز باشی.
تصلف=لاف زدن~تملق گفتن
مجانست=همجنس~مانند هم شدن
ناژ=صنوبر